HUR MAN BYGGER ETT POLISMUSEUM I KARLSHAMN…

.

.

Åter ett polismuseum i Karlshamn

,På 1990-talet skapades ett polismuseum i Karlshamns polishus.

Det blev två rum lediga efter att åklagarmyndigheten hade flyttat ut.

För några år sedan blev polisen i Karlshamn trångbodda. De behövde fler rum till sin personal.

Polismuseet fick då packas ner i lådor och allt flyttades ner i polishusets källare.

Nu efter polisens nya omorganisation år 2016 – då flera poliser – tvingades att flytta till Kristianstad, och tjänstgöra där istället.

Blev flera rum i Karlshamns polishus tomma, däribland gamla polismuseets rum.

.

Nu idag har vi fått löfte att bygga upp ett nytt polismuseum i de gamla lokalerna.

Jag och två entusiasterna Kjell och Mats = poliser

träffades i polishuset i Karlshamn idag.

Polismuseum Nr 1Så här såg det bl a ut en gång i tiden…

nu har allt legat i polishusets källare, nu skall vi se om vi kan rädda det mesta av polissakerna.

Min polisuniform från 1969 (med kjol) till höger.

Polismuseum Nr 2Vi fick vandra i polishusets korridorer, (med vackra väggmålningar på ett flertal väggar) för att komma till polishusets källare.

Polismuseum Nr 3Polishusets källare med Mats på bild.

Polismuseum Nr 5Svensk Författningssamling = vackert inbundna.

Polismuseum Nr 6Polisen Bernt Svensson även kallad ”Köttbulla-Svensson”.

Polismuseum Nr 7”Köttbulla-Svenssons” skor.

Polismuseum Nr 8.

Polismuseum Nr 9.

Polismuseum Nr 11Usch va dammigt…

flera polisuniformer hade möss skadat, men min polisuniform var hel…

Polismuseum Nr 12.

Polismuseum Nr 13.

Polismuseum Nr 14

Vi tre kommer att träffas igen nästa vecka för att försöka att göra ett publiktilldragande polismuseum i Karlshamn..

P1080154I trapphuset beundrade vi polishuset målat direkt på väggen.

.

P1080157 I polishusets källare, där som de slängt ner polismuseum nummer ett. Där låg allt huller om buller.

Här ovanför ser Ni när Mats är tvungen att borra upp låsen på de vackra skåpen som vi skall återanvända i det nya polismuseet.

Varför borra? Jo, ingen i hela polishuset vet var nycklarna finns.

Därefter skall vi baxa skåpen till fjärde våningen – hur det nu skall gå till  – vi måste nog låna en bättre kärra.

.P1080169Kjell GG Johansson

han som en gång byggde upp det gamla polismuseet, nu på gamla dar får han hjälpa till att bygga upp det igen.

P1080172Mats Wahlfrid

P1080171Marjatta Titoff

med sin gamla polisuniform från 1969

……………

År 1996

gjordes polismuseum nr 1 klart i Karlshamns polishus.

Vid den tidpunkten var Kjell GG Johansson polismästare i staden.

Det var tack vare hans stora entusiasm som det första lokala polismuseet blev till.

Den som sedan blev chef, bestämde för X antal år sedan att polismuseet skulle rivas och allt skulle packas i flyttlådor och sättas ner i polishusets källare.

Så blev det…

.

Men nu i år 2017 i januari månad bestämde sig Kjell GG och Mats Wahlfried och jag Marjatta Titoff att försöka bygga upp museum nummer två.

Nuvarande chefen Anders Knutsson gav tillstånd och upplät ett rum för det nya polismuseet. TACK

Att göra ordning ett museum, har jag gjort förr, Ysane-Norje Hembygdsmuseum var jag med om att skapa, när jag bodde i Norje.

.

 

Jag hade två plexiglasskivor i mitt källarförråd.

Min fantasi ”talade” om

att på en sådan skiva,

kan man sätta fast de vackra polisbrickorna.

Polisens legitimation i 100 år.

 

Först målade jag plexiskivan

och

därefter sattes polisbrickorna på.

Så blev det med namnskyltar på de poliser som haft polisbrickan i sin tjänst.

.

Polislokal invigs i Olofström.

.

Fotot finns i polismuseet i Karlshamn, vi efterlyste om någon av de civila ”flickorna” hade sina specialsydda kläder kvar, som de bar till denna invigning.

Vi fick svar av Eva – hon sitter tvåa från höger.

.

Under gårdagen kom Eva från Olofström till oss som fixar polismuseet i Karlshamn.

Kläderna hade hon med sig och sedan försökte Eva och jag att klä vår skyltdocka med de aktuella kläderna.

.

Att klä en skyltdocka

.

Skjortan ska på… bäst att plocka av hela armen, mycket lättare då…

..

TACK Josefin för skyltdockan till vårt polismuseum i Karlshamn

År 2017 när vi startade arbetet med att bygga upp ett polismuseum i Karlshamn igen. Behövde vi en skyltdocka till en civilanställds yrkeskläder.

Polismuseum nummer ett var det bara utbildade poliser som fick förekomma på museet.

Nu när vi byggde upp museet igen beslöt vi att även de civilanstllda inom polisen fick vara med. De som år efter år gör ett bra arbete tillsammans med oss poliser.

Jag besökte ett flertal butiker i Karlshamn och frågade om de hade en skyltdocka över, att skänka till vårt polismuseum.

Hos BikBok blev det napp. Trevliga Josefin Adenholm ser Ni på bild här ovan, bild från år 2017. Hon skänkte oss en skyltdocka. TACK Josefin!

.

Här ser Ni dockan vi fick av Josefin.

.

Här ser Ni Eva Svensson vars yrkeskläder skyltdockan har fått på sig. Skorna fattas men det ordnade Eva också. TACK Eva!

..

Sakta, sakta håller ett polismuseum att arbetas fram i Karlshamns polishus.

Men vi har bestämt oss, att invigning skall ske någon gång i september för BLEKINGE POLISPENSIONÄRER

SÅÅÅÅÅÅÅÅ  HÅLL UT

.

Här kommer några bilder…

.

En vacker nysilverpokal – någon tävling i idrott

.

Den stora tavlan längst ner till höger – har hängt i Sölvesborgs polisstation – på silverplaketten, längst ner på kortsidan, kan man läsa ”Till 40-åringen från kamraterna”.

Vem polis som fyllt 40, och då vilket år, kan kanske våra framtida besökare av polismuseet tala om för oss. Det framgår inte av den vackra silverplaketten.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

En lampa som trafikpolisen använde när de stoppade bilar.

.

.

Detta är bara ett litet axplock av saker som finns och kommer att finnas i polismuseet i Karlshamn.

..

Bild på huset där polisskolan fanns, numera rivet.

Två tunna häften från polisskoletiden i Karlshamn.

.

Bara manliga konstaplar i Karlshamn i 155 år…

sedan kom den första kv polisen och det var jag.

.

.

Två steg bakåt idag med polismuseumsarbetet

 

.

Ja, så var det onsdag idag, vilket betyder att vi tre fyllda av entusiasm

träffades i polishuset i Karlshamn för att jobba med polismuseet.

.

Men då möttes vi av denna syn i ett av våra rum…

.

Vaktmästaren plus tre poliser hade lyft in detta åbäke in till oss.

.

Först blev jag arg och tänkte att det skall ut –  men insåg – att man orkar inte lyfta ut detta gigantiska databord.

De var ju fyra för att lyfta in det…

Varför???

Fick till svar att det fanns inget annat ställe att sätta det på.

Hur länge skall det stå där? Inget svar…

.

Detta att gamla polispensionärer fått löfte av polischefen i Karlshamn, att dessa två rum får Ni göra ett polismuseum i.

Så struntas det i det…  ja, jag har inga ord.

.

Jag hade lust att bara gå hem…

men just idag skulle jag måla på en museeimöbel. Så det var bara att klä sig i målarrocken och jobba på.

Jag ligger på knä… det går bra, det är när man skall stiga upp från golvet som det är lite problem. Fniss...

.

Karlshamns blivande polismuseum har idag haft besök av Blekinge Läns Tidning

 

.

Trevligt besök hade vi på jobbet idag, Blt kom på besök!  TREVLIGT

.

Kjell GG Johansson och Blt:s journalist Peter Nyberg

Kjell, som för 21 år sedan, byggde upp det första polismuseet i Karlshamn. För några år sedan revs det och nu bygger vi upp det igen. Vi hoppas att museet nu får stå kvar till glädje för ev besökare.

.

Blt:s fotograf Jonas Gustafsson

.

.

.

Fotografen Jonas blev väldigt intresserad av polisens ”urgamla” men fina kamera.

 

.

.

.

Sedan kom Radio Blekinges reporter på besök, sände direkt från polishuset, i 30 minuter.

Vi fick berätta om vårt arbete med polismuseet.

.

.

.

Blekinge Läns tidning kom

och

gjorde reportage om vårt arbete.

Blts fotograf blev mäkta imponerad,

över polisens gamla fina kameror.

Ja, jag vet, jag skrev polishistoria i Karlshamn…

.

TACK

Ni alla, som idag har hört av Er med E-post och telefonsamtal angående

reportaget om mig i Blekinge Läns Tidning.

.

 Jag blev den första kvinnliga polisen i Karlshamn efter

155 år

med enbart manliga poliser.

.

Det bara blev så… tänkte då, inte på det just så. Utan jag tänkte att kvinnor kan och skall framåt i allt.

Jag är ju så gammal, att jag då tillsammans med många andra kvinnor, 1940-talister, försökte att föra ”kvinnokampen” framåt.

TUFFT

men vi lyckades.

Nu år 2017

har kvinnokampen tystnat – allt går bakåt för oss kvinnor.

.

Historik över polisväsendet i Karlshamn.

.

Blt 13 mars 2017

.

Blt 13 Mars 2017

.

.

Kommentering avstängd.

P4 Radio Blekinge

besökte oss

och

sände direkt medan vi jobbade med polismuseet.

.

Polismärkena blev en tavla.

P O L I S L A P P T Ä C K E

.

Till sist…

här skall mitt konstnärliga intresse komma in,

halv papperskasse med polismärken, vaktmästaren i polishuset sprättar bort polismärken på poliskläder som har använts och skall kasseras.

Numera ingår fri polisuniform, när jag arbetade som polis fick man själv betala sina poliskläder.

Av dessa polismärken tänker jag skapa ett konstverk.

Har vissa funderingar… men avslöjar inget just nu…

.

Jag har fått beröm igen…

En polis i Karlshamn, som jobbar i uniform, har uttryckt sin beundran över min polistavla, som jag gjort av polismärken.

Tavlan är placerad i polismuseet i Karlshamn.

Denne polis önskar att tavlan flyttas till ordningsavdelningens ”skrivrum”.

Jag har lämnat besked, att de får tavlan.

Det är deras kasserade poliskläder med dessa polismärken, som sprättats bort, självklart ska de få tavlan.

Det var så det började med min polislapptäckestavla…

Polismärken i massor, som polisens vaktmästare sprättat bort på utslitna poliskläder.

Märkena får absolut inte komma ut till allmänheten.

Halv ICA-kasse fick jag att göra något åt till polismuseet. Trevligt!

.

 

Jag började med att sortera polismärkena.

Jag lade ut polismärkena på en tavelduk.

Provade mig fram hur jag skulle göra för att få ihop det snyggt.

Här har jag börjat att klistra fast polismärkena med tapetklister på tavelduken.

Det vita mellan polismärkens målade jag sedan med svart färg.

Resultatet blev så här! Snyggt!

.

 

Polismärkestavlan har flyttats till första våningen i polishuset i Karlshamn.

Här har min polismärkestavla fått sin plats.

.

 Januari månad i år, startade vi med att bygga upp ett nytt polismuseum i Karlshamn.

Vi började så försktigt att arbeta endast en förmiddag i veckan, men sedan juni månad är det en hel dag veckan som gäller.

Nu (augusti månad 2017) har vi bara lite ”finlir” kvar.

Glasmontrarna har kommit på plats, från polishusets källare.

Genast blev det svårare att ta foto, glaset blänker.

På bilden olika hand- och fotfängsel genom tiderna.

Beslagtagna knivar från olika år.

 

Dockan bär kläder som civil personal har fått av polismyndigheten när Olofströms polishus invigdes.

Vacker vit/blå emaljskylt: P O L I S K O N T O R

Fotoavdelningen.

Spårsäkringsväska.

 

Beslagtagna ”hemmagjorda” brottsverktyg, bl a olika knogjärn.

Mer ”hemmagjorda” brottsverktyg, beslagtagna.

Skottsäker väst med hjälm.

På polishusets vind hittade vi denna urgamla skottsäkra väst.

Jag orkade knappt ta ner den från vindstrappan.

Fattar inte idag, att man orkade ha västen på sig när man hade olika skjutövningar.

Som väl är, har jag aldrig behövt bära den vid s k skarpt läge under mina 17 år i radiobil.

 

Den stora lampan till vänster var trafikpolisens, lampa.

Den tjocka boken har använts som narkotikagömma.

Poliser måste ha fantasi, för att kunna hitta sådant ovanligt gömställe för narkotika.

.

.Hurra… äntligen har vi idag haft vår första grupp besökere i ”vårt” polismuseum i Karlshamn

.

Sysslat med polisarbete i Karlshamns polishus idag mellan kl 09 – 14:30

 

.

Sakta, sakta håller ett polismuseum att arbetas fram i Karlshamns polishus.

Men vi har bestämt oss, att invigning skall ske någon gång i september för BLEKINGE POLISPENSIONÄRER

SÅÅÅÅÅÅÅÅ  HÅLL UT

.

Här kommer några bilder…

.

En vacker nysilverpokal – någon tävling i idrott

.

Den stora tavlan längst ner till höger – har hängt i Sölvesborgs polisstation – på silverplaketten, längst ner på kortsidan, kan man läsa ”Till 40-åringen från kamraterna”.

Vem polis som fyllt 40, och då vilket år, kan kanske våra framtida besökare av polismuseet tala om för oss. Det framgår inte av den vackra silverplaketten.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

En lampa som trafikpolisen använde när de stoppade bilar.

.

.

Detta är bara ett litet axplock av saker som finns och kommer att finnas i polismuseet i Karlshamn.

 

.

.

Sysslat med polisarbete i Karlshamns polishus idag mellan kl 09 – 14:30

 

.

Sakta, sakta håller ett polismuseum att arbetas fram i Karlshamns polishus.

Men vi har bestämt oss, att invigning skall ske någon gång i september för BLEKINGE POLISPENSIONÄRER

SÅÅÅÅÅÅÅÅ  HÅLL UT

.

Här kommer några bilder…

.

En vacker nysilverpokal – någon tävling i idrott

.

Den stora tavlan längst ner till höger – har hängt i Sölvesborgs polisstation – på silverplaketten, längst ner på kortsidan, kan man läsa ”Till 40-åringen från kamraterna”.

Vem polis som fyllt 40, och då vilket år, kan kanske våra framtida besökare av polismuseet tala om för oss. Det framgår inte av den vackra silverplaketten.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

En lampa som trafikpolisen använde när de stoppade bilar.

.

.

Detta är bara ett litet axplock av saker som finns och kommer att finnas i polismuseet i Karlshamn.

 

.

.

.

Kjell GG, Mats och jag kunde äntligen inviga vårt polismuseum med besökare.

.

Vi välkomnade Karlshamns Museums styrelse – ett 10-tal mycket vetgiriga personer – TREVLIGT

Nu hoppas vi att fler grupper hör av sig till oss.

När man har skapat något så vill man gärna visa upp det.

.

.

Kjell GG till höger,

han var stolt att äntligen få visa sina klippböcker – ett 20 tal pärmar – som Kjell GG under åren samlat och klippt ut

från dagstidningar

från polisens alla utryckningar, som lokala dagstidningar tyckte att det var värt att skriva om,

under åren Kjell GG var polismästare i karlshamn.

.

 

Vår stora tunga skyddsväst från 1970-talet, som vi vill att våra besökare provar.

Idag hade vi tagit fram en svart skyddsväst, som polisen använder idag år 2017. Ni ser skillnaden.

 

 

Mats försöker att övertala någon av besökarna att prova den tunga skyddsvästen.

Här provar Mats skyddsvästen på en frivillig…

 

.

 

TACK FILIP

du gav oss lite historia med din bild, Karlshamns Polisskola som fanns kvar till år 1955.

Karlshamns Polisskola.

.

Polismuseum i Karlshamn har återigen haft trevliga besökare

Under gårdagen hade vi åtta besökare från Karlshamn.

 

Mats W visar en skyddsväst från 1970-talet, som väger 17 kg och den imponerar alltid på besökarna. Denna gång var det inte någon i gruppen som ville prova västen.

 

”Kött-bulla-Svensson” intresserar besökarna. En polis som blev känd i hela Sverige.

.

Men den här mannen – Jörgen Sjöblom – ansträngde sig och skrev ett brev.

Kjell GG, Mats W och jag vi bestämde att denne polissamlaren skulle få egentid med oss på polismuseet, alltså inga andra besökare just då.

 

Kjell GG och Jörgen med hustru.

April 2019 Kjell och en besökare från Småland Jörgen Sjöblom.

 

Här bytes det gåvor…

Kjell GG lämnar över sin bok och vi fick en bok om polisen i Växjö.

.

.

Vår äldste besökare blev A Truedsson, 90 år.

.

Göran gjorde besök i karlshamns polismuseum under gårdagen

50 år sedan.

Göran hamnde i samma klass som jag på polisskolan i Solna.

Vi var bara 8 kvinnor av 200 elever. Vi kvinnor placerade de i samma lass. Mer praktiskt,  tyckte ledningen då.

.

Nu i år den 12 maj firade vi 50 år då vi träffades på polisutbildningen.

.

Foto från gårdagen.

För 50 år sedan var vi båda mörkhåriga, nu år 2019 är vi båda vithåriga.

.

Göran hade två av sina barnbarn med vid besöket i polismuseet.

Natrurligtvis ville pojkarna prova den enormt tunga skyddsvästen som morfar använde under sin långa tjänstgöringstid i Karlshamns polisdistrikt

Till vänster Kjell GG som varit den stora entusiasten för att Karlshamn skulle ha ett polismuseum.

.

Göran finns dokumenterad på två ställen i polismuseet.

Här är han och Kjell GG på bild. Det var en dramatiska händelse när två män från Polen flydde i en helikopter och tog sig till Sverige och begärde politisk asyl. De landade på en ö i Karlshamns skärgård.

.

Göran och Kjell GG framför min uniform från 1969.

.

Dramatisk händelse för Göran, var när han var tvungen att öppna eld mitt i natten för att skjuta ner in person.

Det var då en mycket stor händelse i den lilla staden Karlshamn.

10 år efter denna händelse fick jag vara med om att just den personen, som Göran sköt ner, blev mördad i Malmö när jag jobbade där.

.

Göran begrundar sitt polisöde.

Tack Göran för ditt besök!

.

Jobb i polishuset idag

.

Vi tre – Kjell, Mats och jag – träffades idag i polishuset efter sex månaders uppehåll.

Vi tre är ”äldre äldre” så vi har hållit oss borta p g a pandemin. Men nu var det dags att mötas igen och finputsa vårt polismuseum.

Fotot ovan är från år 2017.

.

Dagens bild på Kjell och Mats.

Bakom dem ser Ni 7 kartonger ”polisgods” som någon hittat i polishuset och som någon tycker skall passa i vårt polismuseum.

.

Här ser Ni en samling ”polissaker” som vi fått.

Vi har ställt dem där tillfälligt. Vi kommer nog att finna ett bättre ställe att placera dem på.

.

Fyra stycken små knarkvågar

(som har tagits i beslag)

de var lättplacerade. I hyllan där andra s k knarkbeslag fanns sedan tidigare.

 

.

 

 

 

Kommentering avstängd.

.

Till sist var jag tvungen att ta ett foto på Karl Bergmans enorma väggmålning.

Den berömde Karlshamnskonstnären målade denna målning när

byggnaden var stadens lasarett.

När sedan huset blev polishus, ja, då höll alla andan:

Bara de inte målar över denna vackra väggmålning…

Som väl var… blev det inte så.

Läs om K Bergmanpå Wikipedia  klicka här

.

.

Jag spräckte glastaket – jag blev den första kvinnliga polisen i Karlshamn.

 

.

Polismuseum i Karlshamns polishus år 2020. Numera flyttat till Karlshamns kommuns museum och kommer att invigas våren 2022.

.

Carlshamniana år 2021

Jag har fått medverka med text och bilder när jag spräckte glastaket.

Årets Carlshamniana

Förord – Peter Enckell.
Navigationsskolan – Göran Lindgren.
Kalvö – Jonas Lindström.
Karlshamns Teaterförening – Lasse Hasselgren.
Polisen i Karlshamn i svunna tider – Kjell GG Johansson.
Vår första kvinnliga polis – Marjatta Titoff.
Drottninggatan – en gata för handel – Rolf Bengtsson.
En osannolik rapsodi i seglingsvärlden – Peter Enckell.
Det lilla huset på Rådhusgatan – Ann-Mari Selander.
Min skolväg – Bibbi Brorsson.
Möllebacken – Peter Enckell.
Ur museets gömmor 5 – Fredrik Bergqvist.
Karlshamn – Bilder genom tiden del 5 – Kristian Andersson.
Årskrönika – Dan Eriksson.
.
Läs om Carlshamniana på  Wikipedia  klicka här

.

Igår fick jag denna bild av Josefin. Bilden visar att hon äser om mig i Carlshamniana 2021.

Josefin som varit oss till hjälp att bygga upp vårt polismuseum. Hon gav oss denna skyltdocka så att även civi personal inom polisen får sin historia dokumenterad.

 

Josefin vid sin skyltdocka.

TACK Josefin!

 

.

.

Polismuseet är klart – i nov 2017

se en 15 minuters film från polismuseet

på YouTube

På grund av platsbrits har Karlshamns polismuseum flyttats till stadens museum. Kommer att invigas 2022.

.

Vårt polismuseum i Karlshamn skall försvinna från polishuset…

.

.

Idag blev vi – Kjell, Mats och jag – blixtinkallade till polishuset i Karlshamn.

Vi fick besked om att vårt polismuseum måste bort, de behöver rummen.

Tråkigt för oss, men bra att det kommer fler poliser till Karlshamn.

Kjell som samlat i många år på IPA-saker, (International Police Association) syns på bilden ovan, han plockar ner sina polismössor från hela världen.

.

Klicka  HÄR  för att läsa om IPA

.

.

.

Som väl var hade polismyndigheten i Karlshamn ordnat med så Karlshamns stadsmuseums styrelse dök upp.

Dessa två lovade att allt packas ner i flyttkartonger och flyttas till deras lokaler och det kommer att ordnas ett polismuseum  hos dem.

TACK

.

CIRKELN är sluten – 1970 – 2021 Torgpaviljongen i Karlshamn

.

1970 såg jag ut så här, som polis i Karlshamn och tog en fylla i Torgpaviljonen på torget.

Torgpaviljongen var då en vacker glasbyggnad med ”golv” av gatsten, samma som utanför på själva torget.

Lägg märke till det vackra trappräcket som går ner till källaren, där toaletter fanns och det var kala väggar av cement.

Vid korvkiosken inne i torgpaviljongen hämtade jag min första fylla som polis. Som sattes in i polisbilen och som sedan fick sova ruset av sig inne i en fyllecell i polishuset i Karlshamn.

.

.

År 2021 revs Torgpaviljongen!

Lägg märke till trappräcket och den gröna kakelväggen till vänster i bild. Detta revs inte utan skulle ingå i den nya Torgpaviljongen.

.

Nya Torgpaviljongen!

Så roligt att den gröna kakelväggen är kvar plus det vackra trappräcket.

 

Jag kan inte låta bli att posera vid den vackra gröna väggen nu år 2021.

Så annorlunda i källaren nu år 2021.

Väldigt vackert!

Dessa två söta barnbarn fikade jag med i den nya Torgpaviljongen.

Josefin och Russ som jag kallar för mina ”extra” barnbarn.

När jag flyttade till Karlshamn fick jag många nya vänner genom min målning, De var och är i min egen ålder. Men på något sätt blev jag bekant med dessa ungdomar.

Josefin blev jag bekant med år 2017, då ett polismuseum byggdes upp i polishuset i Karlshamn. Vi behövde en skyltdocka och det var Josefin som gav oss den.

Russ bor i mitt hus och jag var behov av en lång person som kunde byta ut en trasig glödlampa i taket, i ett rum. Jag  ringde på dörren, dör jag sett att där bodde en lång ung kille och naturligtvis ville han hjälpa mig.

Vänskapen fortsätter med dessa två ”barnbarn”, vilket jag uppskattar mycket!

Skyltdockan jag fick av Josefin.

 

.

 

 

Kommentering avstängd.